Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси

В Петербурге, в клубе «Ящик» (Лиговский 50, стр. 13) состоялась встреча с Анной Герасимовой (Умкой), — автором-исполнителем песен, рок-музыкантом, поэтом, литературоведом, литературным переводчиком, переводчицей книги Томаса Венцловы «Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси». Анна представила книгу, вышедшую в петербургском издательстве Ивана Лимбаха. Рассказала предысторию перевода книги, парочитала стихи Томаса Венцловы. Вечер закончился авторским концертом.

Томас Венцлова (р. 1937) — литовский поэт, эссеист, филолог и переводчик, professor emeritus славянских языков и литератур Йельского университета, чьи книги переведены на множество языков и занимают важное место в современной культуре. Первый литовский диссидент, лично знавший Ахматову, Пастернака, Милоша, Бродского и многих других, он был среди пяти членов-основателей Литовской Хельсинкской группы, одной из первых правозащитных организаций Восточной Европы. Перед нами его развернутое интервью, где исторические события переплетаются с хрониками духовного сопротивления, детальный отчет о судьбе и этическом выборе писателя в двадцатом веке.

Эллен Хинси (р. 1960) — независимый исследователь, специалист по современной европейской истории, автор нескольких книг об исторической памяти, ментальном наследии тоталитаризма, антропологии насилия. Родилась и выросла в США, последние три десятилетия живет в Европе, преподает в Париже.

Книга издана при поддержке Института культуры Литвы.

Для Petrapilis.ru ©Артур Ионаускас